真的超级喜欢RisingBeat《秋色散步》的这个片段，让我回味了好几个晚上。忍不住来分享下~~
（出处见P2 b站 苹果汉化组）
不二所在的登山小队先到宿舍。不二子洗了澡，但是没有吃饭。他在等刚回来的腿哥洗澡后一起吃饭。
不二：手冢，你也快去泡个澡吧~~
手冢：怎么，不二你也是到现在都还没吃饭吗？
不二：（笑）我想一边吃饭，一边听你讲（今天发生的）形形色色的故事。因为你看上去特别开心~~
手冢：我吗？
不二：嗯，你的表情就是这样的~
手冢：不，我觉得我没有你表现得明显。
不二：诶？是吗？
手冢：嗯。（那我先去洗澡了，）回头再听你说吧。
↑这是在汉化组翻译的基础上、加入了我自己的理解的翻译。图片是原翻译。
这段剧情和其它TF官方故事比，它的特别之处在于——
不是老妇老妻的甜（如《让笑容绽放》里，两人泡澡，泡着泡着说时间差不多可以出来了）
不是腿哥主动进攻的甜（如《Best team》里，腿哥在不二子想坐摩天轮时立即同意、安排下次约会；《迎风飞舞的紫藤花》里，腿哥数不过来的爆棚男友力）
不是不二子对腿哥表示兴趣的甜（如《让笑容绽放》里，不二子想看腿哥做糖果；《Best team》里，不二子想看腿哥坐过山车的表情）
不是暗戳戳双箭头的甜（如《秋色漫步》里，两个人分开后一直在想念对方；《Best team》里，腿哥看着摩天轮里的不二子发出“真美啊”的一语双关）
它就是那种浓浓的、摆到了台面上的、双向奔赴的爱意呀！！~
我读到的潜台词就是
不二：我知道你今天很开心、有很多想和我分享的故事，所以我没有提前吃饭。我想等你回来一起吃。这样我们就可以在饭桌上好好聊聊啦。
手冢：是吗？我感觉你也很开心呢，我想，你也有很多想要和我分享的快乐吧。你等等我，我洗完澡，我们一起吃饭，在饭桌上细聊。
就是这种感觉ヾ(@^▽^@)ノ
他们毫无保留地把自己对对方的喜欢表露了出来，也相信对方喜欢着自己、自己对对方而言是重要的。
不二子知道腿哥想和自己分享，腿哥也知道不二子想找自己分享。
他们欣然地接纳了对方抛来的信号，同时给出了最好的回应。(*/ω＼*)
另外一个很妙的地方，就是手冢那句“不二你也是到现在都还没吃饭吗”的“也”字。
前面一段剧情是：
后回来的观月、裕太、凤、手冢和先回来不二、迹部在走廊相遇打招呼聊天。
观月拉裕太去洗澡；先回来的大爷和其他冰帝部员没吃饭，要等凤洗完澡一起吃，于是大爷让凤去洗澡。到此为止，晚回来的人都有人陪、都散了，只剩下腿哥了（突然落单）。
就在此时，不二笑着让手冢去洗澡。手冢立即推测出了不二子也没有吃饭、在等他。
因此，腿哥台词里的“也”字有一种微妙的惊喜感~~一种豁然开朗、柳暗花明的感觉。
读到的内心OS是：“我的宝贝也在等我吃饭耶~~”。
不二作出回答、印证了手冢的想法时，BGM也变得好甜好甜~~不二子真的好温柔好体贴呀。我要是有那么温柔可爱的宝贝，我一定笑开花。
腿哥心里一定已经笑开花了吧23333
虽然刚才提到的其它RB故事情节我也特别喜欢，都是TF最经典的你进我退、双向暗恋的模式，也都有特别之处。
不过《秋色漫步》这段“等吃饭”的情节着实给了我一种意外之喜。是TF比较少见的类型的甜。非常耐人寻味~~~
噢！姨母笑~~
另外几个戳我的小细节
P3 天根说了个冷笑话，他俩都没GET到笑点，于是带着问号对视了一下。（就是那种“GET不到笑点、先找最亲近的人传达下疑惑”的感觉）
P4 不二子刚刚到达目的地，听到腿哥的一声呼唤——“不二”。（那一刻我都跟不二子共情了，好心动~）
P5 腿哥帮不二子欺负观月。
这话也是全程甜，还有很多你侬我侬、大家津津乐道的糖点就不赘述啦。大家可以去看原视频，一起磕起来~~~
再次感谢汉化组，比心。
评论(7)